原话根本就不是你们必须尊重我

是这个吗

改就完事了

还有这个。

哈特表示：“很明显，无论勒布朗-詹姆斯去了东部哪支球队，我都觉得那大概会成为我们的揭幕战。这对媒体曝光、票房等等都有好处。”

尼克斯球员都认为勒布朗对贡献票房有好处，但他们就死活不承认。要不是说尼克斯这个揭幕战票价算是詹姆斯的功劳，那纯是串子发言。尼克斯夺冠➕纽约大城市➕4星76人➕詹姆斯都是贡献了这一顶级票价的关键因素。 换句话说詹姆斯如果没去76人，去了什么骑士热火，那揭幕战就不是打76人了。

对的。而且英语原文我记得好像是用will，用的will alway来着，改委直接改成must了。

看不到，不相信，这是假新闻

詹姆斯的意思就是，我知道你们有一部分人讨厌我，按照正常逻辑，如果讨厌我的话，你们会否定我的一切，但是你们并没有，虽然讨厌我，还是尊重并认可我对待比赛的方式，我对你们这种“客观性”非常感激。。

但是表达形式是可以改的

他要拿出断章取义的字幕糊弄大家了

真的不用辟谣了，造谣的人压根不在乎，继续改就完事了

改就完了

这不是一目了然吗？肖华催了半天詹姆斯赶紧做决定，不就是想安排詹打揭幕战么？

谁又真的在意六子吃了几碗粉

正常人都尊重

背景补充

1. “Love me or hate me”整套台词，出自科比的经典广告，是科比标志性slogan，讲的是他的竞技风格：人们对他两极分化，但他的实力最后会赢得敬重。

2. 2016年科比退役战当天，詹姆斯发推特引用这句致敬科比。后来网友断章取义，把这句安在詹姆斯身上，当成玩梗黑点，很多人误以为是詹姆斯自述、要求别人尊重自己。

3. 詹姆斯75大仪式上自己的原话：You can love me, and I know some of you hate me as well, but the one thing you will always do is respect me and appreciate the way I approach the game and what I've given to this game.
翻译：你们可以喜爱我，我也知道有些人讨厌我，但有一件事你们一定会做到——尊重我，认可我对待比赛的态度以及我为这项运动付出的一切。
这句是他本人说的，但同样不是“强制要求别人尊重”，是陈述长期下来大家会看到他的付出。

蠢东西，别天天在这臆想了，自己去查一下不难。

原话是but one thing you will always do is，其实从翻译的层面翻译成“但是你总会/永远会/一定会做的一件事是”都行，但是被改委搞得像must/have to那种味道就很恶心

管你这你那的，改就得了/quality/70/ignore-error/1?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

人家说的是尊重对比赛的奉献

能看得懂英文吗，还要翻译

早攻真的是纯弱智言论

还是更喜欢看库里到处乱跑，扔个三分摇头晃脑

翻译一下，will？must？

这种逆天的库迷，你如果一层一层揭开，会发现其实是

他比赛态度是有啥问题？季后赛不缺席一场，生涯打了这么久，你们也就看这两年体力下滑某些回合防守插个腰否定全部。

will不是must好吗，还以为自己多有文化

嗨的点在哪

借楼，科普视频在此

7.64 复制打开抖音，看看【Re0超级小樱的作品】詹姆斯力挺科比，怎么成了“你们必须尊重我”？ # ... https://v.douyin.com/BEXKyDPOiZQ/ V@l.cn Rkc:/ 07/12 :9pm

按照改委那个意思其实得用have to

就这么恨吗

是不是漏了个“街”字